Dommages causés par la tempête tropicale et l’ouragan à Hawaï

COMPRENDRE LES DOMMAGES CAUSÉS PAR L'OURAGAN À HAWAÏ : GUIDE DE PRÉPARATION ET DE RESTAURATION

Hurricanes form in areas of enhanced thunderstorms over warm tropical oceans. A concern for Hawai’i, in the middle of the Pacific, is waiting for a destructive storm to hit. Fortunately, in the last 40 years, Hawai’i has only seen three (3) Hurricanes that have impacted our islands and people.

In 1982, category 1 storm, Hurricane Iwa, made landfall, making it the first significant hurricane to strike the island since its statehood in 1959. Damages on Ni’ihau, Kaua’i, and O’ahu exceeded 300 million dollars, destroying 2,345 buildings, and leaving 500 people without homes.

In 1992, category 4 storm, Hurricane Iniki, caused over 1.8 billion dollars in damage on Kaua’i. 1,400 homes were destroyed, 5,000 properties were damaged, and 6 people were killed. Residents were without power for weeks. Many were displaced from their homes. This is Hawaii’s costliest storm on record.

Most recently in 2018, Hurricane Lane caused record-breaking rainfall across the Hawaiian Islands. More than 3,000 insurance claims were made, and the total economic loss exceeded 250 million dollars.

Dans tous les cas, ces ouragans ont laissé les personnes et les biens dans un état de délabrement. Des dommages comme ceux-ci peuvent être coûteux et mettre votre vie ou votre entreprise à l'arrêt complet, nécessitant souvent une restauration des dommages causés par la tempête professionnelle et une réparation des dommages causés par l'ouragan pour se rétablir complètement. Avoir un plan en place avant qu'une tempête ne frappe peut considérablement réduire les temps d'arrêt et accélérer le rétablissement.

C'est pourquoi il est important de se préparer à la saison des ouragans. Un peu de prévoyance peut faire toute la différence. Plus de travail à l’avance réduira l’impact plus tard.

IMPORTANCE DE LA PRÉPARATION AUX OURAGANS POUR LA PROTECTION DES PROPRIÉTÉS

Lorsque vous pensez à vous préparer à un ouragan, il est important de comprendre les enjeux immédiats et à long terme auxquels vous pourriez faire face et comment une préparation adéquate peut réduire le besoin de travaux importants de restauration des dégâts causés par la tempête. Avant tout, il s'agit de votre sécurité, de celle de vos proches et de vos occupants ou résidents. Disposez-vous d’un plan d’évacuation qui met tout le monde à l’abri du danger? Pouvez-vous préparer les points d'entrée comme les fenêtres et les portes pour résister aux vents violents et à l'eau?

What happens after the storm has passed? Hurricanes are powerful enough to knock out your property’s power and usable water. This leaves you with a period of days before perishable food goes bad and it eliminates sources of drinking water.

If your property has sustained damage because of a hurricane, odds are the surrounding community is experiencing the same series of problems. Access to the essentials becomes a high-demand situation, and your ability to pay for them is dependent upon whether you have cash.

HURRICANE SAFETY TIPS

Here’s a list of action items that could help you be ready for anything when disaster strikes:

Construisez une trousse d'urgence pour ouragan

• Pensez aux éléments les plus essentiels pour votre période post-urgence. Les tours cellulaires sont peut-être en panne, alors ayez une radio portable avec des piles de rechange. Préparez des fournitures de premiers soins, des aliments non périssables et suffisamment d'eau pour que chacun puisse boire un gallon par jour. Assurez-vous que vos réserves de nourriture et d’eau sont correctement stockées pour au moins quatorze (14) jours. Les agences de gestion des urgences d’Hawaï qualifient cette norme de « 2 semaines prêtes », une référence locale qui reflète la réalité que, sur une île, on ne peut pas conduire jusqu’à une zone non touchée. Votre trousse d’approvisionnement en cas de catastrophe de 14 jours est le fondement de cette préparation.
• Make sure you have flashlights, headlamps, or battery-powered lanterns for when you are without power at night.
• Have spare batteries and a portable charge port so you can recharge items like phones and tablets if they’re needed.
• Prepare and carry cash in case electronic systems are down; stores will open when they are able to operate but may not be able to take credit card payments.
• Si vous êtes propriétaire d'une entreprise, assurez-vous d'avoir une trousse d'ouragan pour le lieu de travail.

Preparing Essential Supplies

• Prepare essential specialty products, etc., baby food, hygiene products, and pet food (as appropriate).
• Pack the appropriate amount of medication for yourself and your family, and plan for pets (food, water, and medication. If you have a pet, check if your designated shelter will accept animals).
• Have a hard copy of important family documents and emergency numbers to call.
• Have a change of clothes.
• Have a post-event go bag ready with emergency kit items and other essentials, such as blankets, feminine supplies, personal hygiene, hand sanitizer, wipes, paper cups, utensils, a whistle, a pen and paper, and local maps that you can quickly grab.
• Discuss emergency planning with the ‘ohana. Especially those not living in the same home; Are they prepared? What about communication pre and post-hurricane? When & where do you plan to reunite?
• If possible, consider carrying phones with different service providers (T-Mobile, AT&T, Sprint, etc.); diversify if possible.

STEPS TO PREPARE FOR A HURRICANE

Planification pour l'évacuation

1. Communicate evacuation plans to loved ones, including ohana not living with you.
2. Immediate communication with busy contractors may be challenging. Preparing alternate options to your plan may be beneficial if compounding emergency events happen and service to your property is severely delayed. Make sure you have the materials and protection you need to clean up before the storm hits. Having the proper PPE is important for a safe and faster recovery time. Items like appropriate gloves, trash bags, and tools should be considered carefully.
3. Review the latest building inspection sheet and make note of any areas that may be at risk during the storm.
4. Board up doors and windows.
5. Move furniture and other valuable pieces of equipment away from doors and windows.
6. Move important contents and documents to the center of the building, in a room where water damage is least likely to occur.

Protecting Against Storm Surge

• Historically, a hurricane’s largest loss of life occurs when a storm surge is high. This refers to the height at which water floods the area. These surges can be upwards of 10-15 feet tall, depending on the storm’s severity. If forecasts detect a storm surge at any point, you need to evacuate to an area outside of the storm’s path, or to higher ground. Pay attention to local Emergency Management or Civil Defense Agencies and follow their guidance.
• Les cartes des risques d'ondes de tempête du National Hurricane Center peuvent vous aider à déterminer si votre propriété se trouve dans une zone vulnérable aux ondes de tempête, une étape essentielle que tout propriétaire hawaïen doit franchir avant la saison des tempêtes. Ceci est particulièrement important pour les anciennes maisons à mur unique, qui sont particulièrement courantes dans les îles et qui n'ont pas été construites pour résister aux vents ou aux ondes de tempête d’ouragan. Même une tempête de catégorie 1 peut causer des dommages structurels importants aux maisons à mur unique non renforcées, et les propriétaires de ces propriétés devraient identifier leur zone de refuge en cas d'ouragan la plus proche et avoir un plan d'évacuation préparé bien à l'avance.
• Les ouragans peuvent faire chuter jusqu'à 30 pouces de pluie, ce qui entraîne des inondations importantes qui nécessitent souvent la restauration des dommages causés par l'eau pour traiter l'humidité, les problèmes structurels et la croissance potentielle de moisissures.Pour en savoir plus sur le fonctionnement de ce processus, cliquez ici.
• Cela peut être une situation potentiellement mortelle, car des lignes électriques tombées peuvent produire des courants électriques lorsqu’elles sont submergées dans l’eau. Selon la NOAA, si vous êtes sur un terrain plat et que vous voyez une étendue d'eau pendant un ouragan, vous en êtes trop proche et devez évacuer. Si vous rencontrez des inondations, souvenez-vous de « faites demi-tour et ne vous noyez pas ».
• When dealing with strong winds, put as many walls between you and the outside as possible. If the wind speed is closer to 165 mph or higher, storms with wind speeds that high have been known to lift cars and topple houses.  Evacuate to the nearest shelter or get below ground if possible.

Dealing with Power Outages

Lors d'un ouragan, il est fort probable que vous soyez privé d'électricité. Des batteries de rechange et des chargeurs portables vous aideront à surmonter la période initiale qui suit la catastrophe. Bien que la réception téléphonique soit mauvaise, vous voudrez que vos lignes de communication soient ouvertes pour quand les choses commenceront à s’améliorer. Les équipes de restauration comme la nôtre arrivent avec des générateurs et des équipements pour apporter une intervention immédiate et aider à stabiliser les propriétés dans le cadre des services de restauration d'urgence. N'oubliez pas de communiquer avec votre équipe de restauration avant la catastrophe pour discuter de la nécessité d'installer un groupe électrogène dans une propriété commerciale ou à grande échelle.

Stay Informed During The Storm

It’s important to stay as informed as possible before, during, and after the storm to know what to expect upon hurricane impact. Understanding how soon support will arrive after a disaster helps you think strategically about using your resources.

• Make sure your radio is tuned into security alerts from resources like NOAA or the National Hurricane Center.
• Use your portable charging station to charge your cell phones. Minimize cell phone use for emergency calls and emergency area-wide updates. You may not have great reception, but if you do, certain apps and emergency websites will have information that keeps you up to date. Here is a list of a few organizations that will keep you in the know.
  • https://www.ready.gov/
  • https://www.nhc.noaa.gov/refresh/graphics_ep3+shtml/203603.shtml?cone
  • https://www.weather.gov/hfo/
  • https://www.hawaiinewsnow.com/
  • https://www.khon2.com/
  • https://www.kitv.com

Récupération après l’ouragan et nettoyage des dommages causés par la tempête

Les dommages causés par un ouragan peuvent être considérables et nécessitent souvent un nettoyage et une restauration immédiats des dommages causés par la tempête pour éviter d’autres dommages à la propriété et réduire les coûts de réparation globaux. Lorsque vous entrez dans votre espace et que vous commencez à évaluer les dégâts, voici quelques mesures à mettre en œuvre.

• Sometimes storms can create on-site damage. Locate your water and gas shutoff valves and make sure they’re off. SIDENOTE – If it is unsafe to move into these areas, leave it to the professionals.
• If you smell gas, leave the area immediately.
• Contactez votre entreprise de reprise après sinistre et de restauration de biens. Tout ce qui est mentionné ci-dessus que vous ne pouvez pas gérer sera pris en charge lors de l'atténuation.
• Parfois, les zones endommagées sont inaccessibles et les efforts de restauration seront retardés. L’eau peut stagner dans la zone obstruée de la propriété, entraînant la croissance de moisissures, et nécessitera une attention supplémentaire à votre retour.

WORKING WITH A PROPERTY RESTORATION COMPANY

Des entreprises de reprise après sinistre et de restauration immobilière comme First Onsite offrent des services complets de restauration des dommages causés par un ouragan , aidant les propriétés à passer de l’atténuation à la reconstruction complète.

Disaster Mitigation

Our first goal is to identify the cause and extent through an initial assessment of the damage that has or is taking place when we arrive at your site. Once these factors are determined we secure the property and contain the damage to keep it from spreading. Work is concentrated on cleaning and drying out affected areas.

Remediation Process

Once mitigation has been performed, our teams work quickly to remove damaged materials and microbial growth from within the affected area, readying the space for the third and final step.

Reconstruction Efforts

First Onsite estimera et livrera un énoncé de travail basé sur les réparations nécessaires. Une fois l'étendue acceptée, les matériaux sont commandés, un calendrier est établi et notre équipe de construction restaure votre propriété à son état d’avant la perte.

SUPPORTING THE COMMUNITY DURING A HURRICANE

Organizations to Get Involved with

For kamaʻāina unaffected by a hurricane that wish to assist with recovery, here is a short list of organizations you can get involved with.

• https://www.redcross.org/local/hawaii.html
• https://www.auw.org/

YEAR-ROUND HURRICANE PREPAREDNESS IS THE ANSWER

While hurricanes are a seasonal occurrence, there should never be a time when you’re not prepared. While hurricanes don’t occur on our islands every year, we know we will see one again, and the impact has the potential to be catastrophic.

Lorsque les dommages causés par un ouragan touchent votre propriété, avoir un partenaire expérimenté vous aide à récupérer plus rapidement et en toute confiance. First Onsite offre des solutions d'intervention d’urgence 24/7 et de restauration évolutives pour soutenir des propriétés de toutes tailles.

• Rester prêt tout au long de l’année : Gardez votre trousse d’urgence et votre plan d’urgence en cas d’ouragan à jour et prêts avant le début de la saison.
• Comprendre la préparation spécifique à chaque île : Des différences comme l’altitude peuvent grandement influencer les dommages que chaque île peut subir. Assurez-vous de savoir comment les ondes de tempête, les vents violents et les fortes pluies peuvent affecter votre région.
• Connaître vos endroits sûrs les plus proches et les itinéraires d'évacuation : Les routes peuvent devenir inaccessibles et le service de téléphonie cellulaire peut être interrompu pendant une tempête. Il est important de savoir où se trouvent vos zones de refuge et comment s'y rendre de plusieurs façons.